Update oGB

Dictees Forums Discussie Update oGB

Dit onderwerp bevat 7 reacties, heeft 5 stemmen, en is het laatst gewijzigd door  Johan de Boer 2 maanden, 3 weken geleden.

8 berichten aan het bekijken - 1 tot 8 (van in totaal 8)
  • Auteur
    Berichten
  • #6735

    Frank
    Bijdrager

    Heden (23.02.2017) heb ik een paar aanpassingen ontdekt in de officiële Woordenlijst (het online Groene Boekje). Mat dank aan Jan De Ridder voor de aanzet.

    Links de tot voor kort opgenomen vormen, rechts de huidige:

    aussie-Engels Aussie-Engels
    yankee-Engels Yankee-Engels
    volkslatijn Volkslatijn
    Vanatuaans Vanuatuaans
    cubalibrecoalitie cuba-librecoalitie
    pannacottapudding panna-cottapudding
    hetje heetje
    pre’tje preetje
    at-homegevoel athomegevoel
    by-wirebesturing fire-by-wirebesturing
    lio’er lioër
    lio-stage liostage
    sensoriele sensoriële
    Masaïkrijger Masaikrijger
    K1-gevecht K-1-gevecht
    Hemaworst verdwenen

    Aanvullingen zijn zeer welkom!

    #6739

    Ha! Blij dat die cuba-librecoalitie nu eindelijk verbeterd is. En Volkslatijn!

    #6746

    Jan De Ridder
    Bijdrager

    Frank,

    Bedankt voor de lijst, want naar een officiële erratalijst kunnen we wellicht weer fluiten.

    De nieuwe vorm fire-by-wirebesturing moet fly-by-wirebesturing zijn.

    Naast quadden nu ook de Van Dale-spelling quatten, dat bespaart je een dt-fout in het Groot Dictee in de zin: We hebben leuk gequadt op vakantie.
    Naast Sudanees mag nu ook Soedanees, dat al jaren in de lijst Buitenlandse aardrijkskundige namen staat.
    Bij aed en ivo werd de volle vorm toegevoegd en het eerstgenoemde woord heeft enkele samenstellingen bijgekregen.

    Wat moeten we nu met die Hemaworst/HEMA-worst?
    En volkslatijn mag nog steeds volgens Van Dale. Wachten tot ze die updaten…

    • Deze reactie is gewijzigd 2 maanden, 3 weken geleden door  Jan De Ridder.
    • Deze reactie is gewijzigd 2 maanden, 3 weken geleden door  Jan De Ridder.
    #6749

    Jan De Ridder
    Bijdrager

    Als taalnaam schrijven we niet meer latino-Spaans, maar Latinospaans (en – begrijpe wie kan – Yankee-Engels).

    Maar als bijvoeglijk naamwoord bestaat alleen latino-Spaans, zonder woordomschrijving.
    Dus latino-Spaanse woordenschat? Ik zie de bui al hangen…

    #6753

    Rein Leentfaar
    Bijdrager

    HEMA-worst is juist (eigennaam).
    Dat geeft GB impliciet toe, na op mijn aandringen Hemaworst verwijderd te hebben. Zoiets hoort ook niet in de woordenlijsten thuis, tenzij het gelexicaliseerd zou zijn (en dan krijgt het kleine letter). Quod non!

    #6755

    Rein Leentfaar
    Bijdrager

    Bij een K1-gevecht wordt een berg beklommen, bij een K-1-gevecht wordt er echt en Japans gevochten.

    #6770

    Jan De Ridder
    Bijdrager

    De foute afbrekingen bij beachvolleyballen werden gecorrigeerd.

    #6771

    Johan de Boer
    Bijdrager

    Bedankt Frank, Jan en Rein voor deze nuttige opmerkingen.
    Inderdaad heel jammer dat GB geen erratalijst maakt van deze wijzigingen, zoals dat wel het geval was bij het GB 2005.
    Zowel in de Leidraad als de Woordenlijst van het papieren Groene Boekje staan een aantal fouten die niet in oGB voorkomen.
    Geen idee of er inmiddels een nieuwe druk van pGB is verschenen waarin deze fouten misschien niet meer voorkomen.

    Mijn verzoek van ruim een jaar geleden aan GB om van een aantal Surinaamse zelfstandige naamwoorden het verkleinwoord op te nemen is nog niet gehonoreerd.
    Het gaat hier om Sranantongowoorden als bakru, buru, palulu, stonfutu e.a.
    Als voorbeeld neem ik bakru. Omdat het hier om een van de moeilijkste verkleinvormen gaat in de Nederlandse spelling lijkt het mij wenselijk om ook bakru’tje op te nemen. Volgens VD wordt de ‘u’ van bakru/bɑkru/ uitgesproken als een ‘oe’ net als in sudoku – sudoku’tje en tiramisu– tiramisu’tje, allebei in GB. Regel 15.C blz. 110 van het GB -> als het grondwoord eindigt op een u (uitgesproken als een /oe/) dan gebruiken we een apostrof in het verkleinwoord.

8 berichten aan het bekijken - 1 tot 8 (van in totaal 8)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.